비즈니스 영어 표현 "Just to Clarify" : 예문과 유사 표현들

 

비즈니스 이메일이나 미팅에서 상대방과의 오해를 줄이는 것은 매우 중요합니다.

"Just to clarify"라는 표현은 상황을 정확히 이해하고 싶을 때, 또는 내가 전달하는 정보를 더 명확히 하고 싶을 때 사용할 수 있는 중요한 비즈니스 영어 표현입니다.

 

오늘은 이 표현의 활용하는 법과 함께 유사한 다른 표현들에 대해 알아보겠습니다.

---

"Just to clarify"의 의미와 활용법

"Just to clarify"는 직역하면 "명확히 하자면"이라는 뜻으로, 상대방에게 특정 사항을 분명히 확인하거나 오해가 없도록 하고자 할 때 사용하는 표현입니다.

 

특히 이메일, 회의, 프레젠테이션 등의 비즈니스 상황에서 자주 사용됩니다. 영어 회화에서도 자주 등장하여, 단순히 ‘이해했는지’ 묻는 것보다 훨씬 프로페셔널한 느낌을 주기에 비즈니스 영어를 공부하는 이들에게 인기가 많은 표현입니다.

---

1. "Just to clarify" 예문 5개

1. "Just to clarify, you’ll be handling the client follow-up emails, correct?"
   • 해석 : 명확히 하자면, 고객 후속 이메일은 당신이 담당하는 것이 맞죠?
2. "Just to clarify, we are meeting at 3 PM in the main conference room, right?"
   • 해석 : 명확히 하자면, 우리는 오후 3시에 메인 회의실에서 만나는 것이 맞나요?
3. "Just to clarify, our budget for this project is capped at $10,000, correct?"
   • 해석 : 확인 차 말씀드리자면, 이번 프로젝트 예산은 10,000달러로 제한된 것이 맞나요?
4. "Just to clarify, do we need to submit the report by the end of the week?"
   • 해석 : 명확히 하자면, 이번 주 말까지 보고서를 제출해야 하는 것이 맞나요?
5. "Just to clarify, are you asking for a weekly or monthly report?"
   • 해석 : 확실히 하기 위해서인데, 주간 보고서를 요청하시는 건가요, 아니면 월간 보고서인가요?

이 표현을 사용하면  직장 내에서 업무나 일정이 꼬이는 것을 방지해주는 필수 표현이죠.

---

2. "Just to clarify"와 유사한 표현들

"Just to clarify" 외에도 비슷한 의미로 사용할 수 있는 다양한 비즈니스 영어 표현들이 있습니다. 이들을 적절히 활용하면 영어 대화에서 좀 더 유연하게 표현할 수 있습니다.

• "To be clear"
  • 예 : "To be clear, are we still on for the Thursday meeting?"
  • 해석 : 확실히 하자면, 우리 목요일 미팅은 그대로 진행되는 거 맞나요?
• "Let me make sure I understand"
  • 예 : "Let me make sure I understand; we’re focusing on the new campaign for Q2, right?"
  • 해석 : 제가 제대로 이해했는지 확인할게요. 2분기에는 새로운 캠페인에 집중하는 거죠?
• "Could you confirm that…"
  • 예 : "Could you confirm that all documents have been submitted?"
  • 해석 : 모든 서류가 제출된 게 맞는지 확인해주실 수 있을까요?
• "If I’m not mistaken…"
  • 예 : "If I’m not mistaken, the deadline is next Friday, correct?"
  • 해석 : 제 생각이 맞다면, 마감일이 다음 주 금요일인 거죠?
• "Just to make sure we’re on the same page"
  • 예 : "Just to make sure we’re on the same page, we’re all working on this project remotely, right?"
  • 해석 : 같은 이해를 하고 있는지 확인하고 싶은데, 이번 프로젝트는 전원이 원격으로 진행하는 게 맞죠?

 

이 표현들은 모두 상대방과 이해를 공유하고 확실히 하고자 할 때 사용할 수 있는 표현으로, 비즈니스 상황에서 소통을 보다 원활하게 만들어주는 역할을 합니다.

 

이상으로 Just to clarify 표현에 대해 알아봤습니다.

오늘도 좋은 하루 보내세요.