자주쓰는 영어 표현 'Run into'에 대해 알아보기

1. 'Run into'의 뜻

'Run into'는 영어에서 자주 사용되는 구동사(phrasal verb)로, 다양한 의미를 갖고 있습니다.

다음은 주요 뜻입니다.

1. 우연히 만나다.
   • "I ran into an old friend at the mall."
     → "나는 쇼핑몰에서 옛 친구를 우연히 만났어."
2. 어떤 상황에 부딪히다/직면하다.
   • "The company ran into financial difficulties last year."
     → "그 회사는 작년에 재정적 어려움에 직면했어."
3. (물리적으로) 충돌하다.
   • "The car ran into a tree during the storm."
     → "폭풍 속에서 그 차가 나무와 충돌했어."

'Run into'는 일상생활, 비즈니스 회화 등에서 유용하게 활용되는 표현으로,

특히 영어 네이티브 사이에서 빈도가 높은 표현입니다.

---

2. 'Run into'의 어원

'Run into'는 동사 'run(달리다)'과 전치사 'into(~안으로)'가 결합된 구동사입니다.

• Run : '달리다', '빠르게 움직이다'라는 뜻에서 파생되어 상황에 부딪히는 의미를 내포하게 됨.
• Into : 어떤 장소, 상태, 또는 상황으로 들어감을 의미.

이 두 단어의 결합은 "예상치 못한 상황 속으로 달려 들어가다"라는 이미지에서 출발해 현재의 다양한 의미로 발전했습니다.

---

3. 'Run into'를 활용한 예문 5개

Example 1)

"I ran into my boss at the coffee shop yesterday."
▶ 어제 커피숍에서 상사와 우연히 마주쳤다.

Example 2)

"She ran into trouble while completing the project."
▶ 그녀는 프로젝트를 완성하는 도중에 문제를 겪었다.

Example 3)

"He ran into the room without knocking."
▶ 그는 문을 두드리지 않고 방으로 뛰어들었다.

Example 4)

"Our team ran into some technical issues during the presentation."
▶ 우리 팀은 발표 중에 기술적 문제를 직면했다.

Example 5)

"The cyclist ran into a pedestrian on the street."
▶ 자전거 타는 사람이 길에서 보행자와 충돌했다.

---

4. 이와 비슷한 상황에서 사용할 수 있는 다른 표현들

다음은 'Run into'와 유사한 맥락에서 사용할 수 있는 표현들입니다.

1. Bump into : 우연히 만나다
   • 예문 : "I bumped into an old friend from college."
     → "대학교 친구를 우연히 만났어."
2. Come across : 우연히 발견하다, 마주치다
   • 예문 : "I came across an interesting article yesterday."
     → "어제 흥미로운 기사를 우연히 발견했어."
3. Encounter : (특히 예상치 못한 일이나 사람을) 마주치다
   • 예문 : "We encountered many challenges during the project."
     → "우리는 프로젝트 도중에 많은 도전에 직면했어."
4. Crash into : 충돌하다
   • 예문 : "The car crashed into a lamppost."
     → "그 차가 가로등과 충돌했어."

이상으로 run into의 뜻과 어원, 활용 예문 등에 대해 살펴봤습니다.

감사합니다.