영어 표현 : "As soon as" 표현 심층 분석

1. As soon as 의 뜻 

"As soon as"는 영어에서 '~하자마자'를 의미하는 접속사로,

한 사건이 발생하자마자 다른 사건이 즉시 이어지는 상황을 표현할 때 사용됩니다.

 

이 표현은 주로 조건이나 시간 관계를 명확히 설명하고 싶을 때 사용되며, 문장 안에서 부사절을 이끕니다.

 

예를 들어 :

• "As soon as he arrived, the meeting started."
  • 해석 : 그가 도착하자마자 회의가 시작되었다.
• "I’ll call you as soon as I get home."
  • 해석 : 집에 도착하자마자 전화할게.

이 표현은 특히 일상적인 대화, 비즈니스 영어, 이메일, 그리고 문학 작품에서도 자주 사용됩니다.

시간적 긴박함이나 즉각성을 강조할 때 매우 유용한 표현입니다.

---

2. 어원

"As soon as"의 어원은 단어의 구성 요소에서 유래를 분석하면 흥미로운 배경을 발견할 수 있습니다.

 

(1) "As"

• 어원 : 고대 영어 "alswa"에서 유래되었으며, 이는 "also"와 같은 어근입니다.
• 본래 의미 : "같이", "동시에", "만큼"의 의미를 지니고 있었으며, 나중에 비교나 조건을 나타내는 접속사로 발전했습니다.

(2) "Soon"

• 어원 : 고대 영어 "sona", 독일어 "schnell"과 같은 어원을 공유하며, 이는 "즉시", "빠르게"를 뜻합니다.
• 원래 의미 : 시간적으로 "지체 없이"를 나타냈으며, 현대 영어에서는 "곧", "빠르게"라는 뜻으로 쓰이죠.

(3) "As Soon As"의 결합

• 중세 영어 : "as soon as"라는 표현은 14세기경에 처음 문서화되었으며, '어떤 일이 가능한 빨리 일어난다'는 문맥으로 사용되었습니다.
• 당시에는 "so soon as"라는 형태로도 쓰였는데, 현재 "as soon as"가 더 일반적으로 사용되고 있습니다.
• 이 표현은 문학적 표현으로 자리 잡으며 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare) 작품에서도 등장합니다.

예시 :

• 윌리엄 셰익스피어의 희곡 *"The Tempest"*에서:"As soon as midnight struck, the ghost appeared."
  • 해석 : 자정이 되자마자 유령이 나타났다.

---

3. 활용 예문 5개

 

Example 1)

"As soon as I finish work, I'll call you."

▶ 일이 끝나자마자 너에게 전화할게.

 

Example 2)

"She left the room as soon as the meeting ended."
▶ 회의가 끝나자마자 그녀는 방을 떠났다.

 

Example 3)

"As soon as the sun rises, the birds start singing."
▶ 해가 뜨자마자 새들이 노래를 시작한다.

 

Example 4)

"He apologized as soon as he realized his mistake."
▶ 그는 자신의 실수를 깨닫자마자 사과했다.

 

Example 5)

"As soon as the movie started, the audience became silent."
▶ 영화가 시작되자마자 관객들은 조용해졌다.

 

---

4. 유사 표현들

• Immediately after : ~한 직후에

"Immediately after finishing dinner, he went for a walk."
→ 저녁 식사를 마친 직후에 그는 산책을 나갔다.

 

• The moment (that) : ~하는 순간에

"The moment she saw him, she smiled."
→ 그녀가 그를 본 순간, 미소를 지었다.

 

• No sooner than : ~하자마자

"No sooner had I sat down than the phone rang."
→ 내가 앉자마자 전화가 울렸다.

 

이상으로 As soon as의 뜻과 활용 예문, 유사 표현들에 대해 살펴봤습니다.

감사합니다.