"On the Other Hand" 표현에 대한 모든 것 : 뜻, 활용법, 예문 등

1. "On the Other Hand"의 뜻

"On the other hand"는 '반면에', '다른 한편으로는'이라는 의미를 가진 영어 표현입니다. 이 표현은 주로 두 가지 대조적인 상황이나 관점을 비교하거나 균형 잡힌 논의를 할 때 사용됩니다.

 

예를 들어, 아래와 같은 상황에서 활용됩니다.

"한 가지 선택에는 장점이 있지만, on the other hand, 단점도 존재한다."
즉, 장단점을 비교하거나 양면성을 드러낼 때 자주 쓰이는 문구입니다.

 

---

2. "On the Other Hand"의 어원

이 표현은 17세기 영어에서 유래되었습니다. 당시에는 비유적 표현으로, 양손에 무언가를 들고 비교하는 이미지를 기반으로 만들어졌습니다.

• 한쪽 손은 A를, 다른 손은 B를 들고 비교한다는 개념에서 비롯된 것으로 보이며, 이는 의사 결정 과정을 시각적으로 나타냅니다.

---

3. "On the Other Hand" 활용 예문

아래는 일상 대화와 비즈니스 상황에서 활용할 수 있는 예문들입니다.

"I enjoy living in the city. On the other hand, it can be quite noisy."
→ 나는 도시 생활을 즐긴다. 반면에, 도시가 상당히 시끄러울 수 있다.

 

"Working from home gives me flexibility. On the other hand, it sometimes feels isolating."
→ 재택근무는 유연성을 준다. 하지만 다른 한편으로는, 외롭다고 느껴질 때도 있다.

 

 

"The new project seems profitable. On the other hand, it requires significant investment upfront."
→  새 프로젝트는 수익성이 좋아 보인다. 반면에, 초기 투자금이 상당히 필요하다.

 

 

"Many people support the policy. On the other hand, critics argue that it’s not sustainable."
→  많은 사람들이 그 정책을 지지한다. 반면, 비평가들은 그것이 지속 가능하지 않다고 주장한다.

 

 

"I like the idea of taking a vacation in winter. On the other hand, I’m worried about the budget."
→  겨울에 휴가를 가는 아이디어가 마음에 든다. 하지만 반대로, 예산이 걱정된다.

---

4. 비슷한 상황에서 쓸 수 있는 다른 표현들

"On the other hand"와 비슷한 뜻으로 사용할 수 있는 표현들은 아래와 같습니다.

1. "Conversely" : 거꾸로, 반대로
   • ex) "I usually wake up early. Conversely, my brother sleeps until noon."
2. "In contrast" : 대조적으로
   • ex) "The northern region is cold. In contrast, the southern part is quite warm."
3. "However" : 그러나
   • ex) "The product is affordable. However, the quality could be improved."
4. "That being said" : 그렇긴 하지만
   • ex) "It’s an expensive restaurant. That being said, the food is worth the price."
5. "On the flip side" : 다른 면에서 보면
   • ex) "This job is stressful. On the flip side, it pays well."

---

5. "On the Other Hand"의 예시 : 영화, 드라마, 책에서의 활용

이 표현은 영화나 드라마에서도 흔히 등장합니다.

1. 영화 "The Pursuit of Happyness" (행복을 찾아서)
   • 대사 : "Life is tough. On the other hand, it’s those tough times that shape us."
   • 해석 : 인생은 힘들다. 반대로, 그 힘든 시간들이 우리를 단련시킨다.
2. 드라마 "Friends"
   • 대사 : "I could stay at my current job. On the other hand, this new opportunity seems exciting."
   • 해석 : 지금 직장에 머물 수도 있다. 하지만, 이 새로운 기회가 흥미로워 보인다.
3. 책 "To Kill a Mockingbird"
   • 대사 : "Atticus is strict with his kids. On the other hand, he’s incredibly fair and loving."
   • 해석 : 애티커스는 아이들에게 엄격하다. 반면에, 그는 매우 공정하고 사랑이 넘친다.

이상으로 On the other hand에 대한 뜻과 활용법에 대해 살펴봤습니다.

감사합니다.